Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
3 | فِرَاقُ firaku | ayrılmak İsim Masdar (Fiil İsmi) bölünmek, uzaklaşmak | ف ر ق |
4 | بَيۡنِي beyni | benim aram İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
5 | وَبَيۡنِكَ ve-beynike | ve aranın İsim mesafe, ayrım | ب ي ن |
6 | سَأُنَبِّئُكَ se-unebbi'uke | sana haber vereceğim Fiil bildirmek, bilgi vermek | ن ب أ |
7 | بِتَأۡوِيلِ bi-te'vili | geri döndürmesi ile İsim Masdar (Fiil İsmi) aslına rücu ettirme, yorum | أ و ل |
8 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
9 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
10 | تَسۡتَطِع testeti' | güç yetirirsin Fiil boyun eğmek, itaat etmek | ط و ع |
11 | عَّلَيۡهِ aleyhi | onun üzerinde Zamir karşı, hakkında | — |
12 | صَبۡرًا sabran | bağlamayı İsim Harf (Edât) dayanmak, sabretmek | ص ب ر |
2
هَٰذَا
haza
bu
şu
Zamir
5
وَبَيۡنِكَ
ve-beynike
6
سَأُنَبِّئُكَ
se-unebbi'uke
7
بِتَأۡوِيلِ
bi-te'vili
8
مَا
ma
şey
ne, değil
Zamir
9
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
İlgeç/Harf
11
عَّلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerinde
karşı, hakkında
Zamir