Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱنطَلَقَا fe-ntaleka | böylece serbest kaldılar Fiil yola çıkmak, gitmek | ط ل ق |
2 | حَتَّىٰٓ hatta | -e kadar İlgeç/Harf Harf (Edât) ta ki, böylece | — |
3 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
4 | رَكِبَا rekiba | bindiler Fiil üzerine çıkmak, katılmak | ر ك ب |
5 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
6 | ٱلسَّفِينَةِ es-sefineti | yontulmuş ağacın İsim gemi, kayık | س ف ن |
7 | خَرَقَهَا harakaha | onu yırttı Fiil delmek, parçalamak | خ ر ق |
8 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | أَخَرَقۡتَهَا e-harakteha | onu yırttın mı Fiil delmek, parçalamak | خ ر ق |
10 | لِتُغۡرِقَ li-tuğrika | batırman için Fiil boğmak, derine daldırmak | غ ر ق |
11 | أَهۡلَهَا ehleha | onun çadır halkını İsim Harf (Edât) aile, ehil | أ ه ل |
12 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
13 | جِئۡتَ ci'te | geldin Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
14 | شَيۡـًٔا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
15 | إِمۡرٗا imran | şaşılacak şey Sıfat Harf (Edât) korkunç şey, büyük felaket | أ م ر |
1
فَٱنطَلَقَا
fe-ntaleka
2
حَتَّىٰٓ
hatta
-e kadar
ta ki, böylece
3
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
5
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
6
ٱلسَّفِينَةِ
es-sefineti
9
أَخَرَقۡتَهَا
e-harakteha
10
لِتُغۡرِقَ
li-tuğrika
12
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle