imran
şaşılacak şey
إِمۡرٗا
Anlamlar
şaşılacak şey
korkunç şey
büyük felaket
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şaşılacak şey
görülmemiş, alışılmadık ve hayret verici durum
korkunç şey
sonuçları itibarıyla ağır ve tehlikeli olan iş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْل
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
şaşılacak şey
imr
إِمْر
Etimoloji
Kullanım
Kehf Suresi'nde geminin delinmesi olayında 'korkunç/şaşılacak bir iş' anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַיֹּאמֶר (va-yyomer, söylemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-m-r (belirtmek, emretmek, büyük iş).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
הָאֱמֹרִי
haemori
Amorlu
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אוֹמָר
omar
söyleyeceğim
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אֹמֶר
omer
söz
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אֲמָרֶיהָ
amareha
onun sözleri
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אִמְרִי
imri
sözüm
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אִמֵּר
immer
İmmer
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
מַאֲמַר
ma'amar
sözü
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אִמְּרִין
immerin
kuzular
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
כְּמֵאמַר
keme'emar
sözüne göre
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אָמִיר
amir
tepe
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אִמְרִי
imri
sözüm
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
וַיֹּאמֶר
va-yyomer
ve dedi
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
אִמְרַת
imrat
sözü
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
וְאָמַר
ve-amar
ve söyledi
Aynı kök: '-m-r ↔ '-m-r
Kök Ailesi
أ م ر kökü altındaki tüm kelimeler