Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | أَرَءَيۡتَ e-ra'eyte | gördün mü Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
4 | أَوَيۡنَآ eveyna | sığındık Fiil barınmak, yerleşmek | أ و ي |
5 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
6 | ٱلصَّخۡرَةِ es-sahreti | kayaya İsim sert taş, büyük taş | ص خ ر |
7 | فَإِنِّي fe-inni | ve şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
8 | نَسِيتُ nesitu | unuttum Fiil terk etmek, ihmal etmek | ن س ي |
9 | ٱلۡحُوتَ el-hute | büyük balığı İsim Harf (Edât) balina, balık | ح و ت |
10 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
11 | أَنسَىٰنِيهُ ensanihu | bana onu unutturdu Fiil hafızadan silmek | ن س ي |
12 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
13 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
14 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
15 | أَذۡكُرَهُۥ ezkurehu | onu anarım Fiil hatırlamak, zikretmek | ذ ك ر |
16 | وَٱتَّخَذَ ve-ittehaze | ve aldı Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
17 | سَبِيلَهُۥ sebilehu | onun yolunu İsim Harf (Edât) gidişat, çare | س ب ل |
18 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
19 | ٱلۡبَحۡرِ el-bahri | denizin İsim büyük nehir, okyanus | ب ح ر |
20 | عَجَبٗا aceben | şaşılacak şeyi Sıfat Harf (Edât) hayret, tuhaflık | ع ج ب |
2
أَرَءَيۡتَ
e-ra'eyte
3
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
4
أَوَيۡنَآ
eveyna
5
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
6
ٱلصَّخۡرَةِ
es-sahreti
7
فَإِنِّي
fe-inni
ve şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
10
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
11
أَنسَىٰنِيهُ
ensanihu
12
إِلَّا
illa
hariç
ancak
13
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
14
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
15
أَذۡكُرَهُۥ
ezkurehu
16
وَٱتَّخَذَ
ve-ittehaze
17
سَبِيلَهُۥ
sebilehu
18
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında