Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | جَاوَزَا caveza | geçtiler Fiil aşmak, geride bırakmak | ج و ز |
3 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
4 | لِفَتَىٰهُ li-fetahu | genci için İsim delikanlı, hizmetçi | ف ت ي |
5 | ءَاتِنَا atina | bize ver Fiil getirmek, bahşetmek | أ ت ي |
6 | غَدَآءَنَا ğadaena | sabah yemeğimizi İsim Harf (Edât) öğle yemeği, erken gitmek | غ د و |
7 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
8 | لَقِينَا lekina | karşılaştık Fiil buluşmak, yüz yüze gelmek | ل ق ي |
9 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | سَفَرِنَا seferina | yolculuğumuz İsim açığa çıkmak, kitap | س ف ر |
11 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
12 | نَصَبٗا nesaben | yorgunluğu İsim Harf (Edât) yorgunluk, zahmet | ن ص ب |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
Zarf
4
لِفَتَىٰهُ
li-fetahu
6
غَدَآءَنَا
ğadaena
7
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle
İlgeç/Harf
9
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
Edat
11
هَٰذَا
haza
bu
şu
Zamir