Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
2 | أَظۡلَمُ azlemu | daha karanlık İsim daha zalim, en haksız | ظ ل م |
3 | مِمَّن mimmen | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
4 | ذُكِّرَ zukkira | hatırlatıldı Fiil öğüt vermek | ذ ك ر |
5 | بِـَٔايَٰتِ bi-ayati | işaretleri ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
6 | رَبِّهِۦ rabbihi | efendisine İsim sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
7 | فَأَعۡرَضَ fe-a'rada | ve yüz çevirdi Fiil sırt dönmek, uzaklaşmak | ع ر ض |
8 | عَنۡهَا an-ha | ondan Zamir hakkında, yerine | — |
9 | وَنَسِيَ ve-nesiye | ve unuttu Fiil terk etmek, ihmal etmek | ن س ي |
10 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
11 | قَدَّمَتۡ kaddemet | öne geçirdi Fiil sunmak, önceden göndermek | ق د م |
12 | يَدَاهُ yedahu | onun iki eli İsim güç, kudret, nimet | ي د ي |
13 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
14 | جَعَلۡنَا ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
15 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
16 | قُلُوبِهِمۡ kulubihim | kalplerinin İsim öz, merkez | ق ل ب |
17 | أَكِنَّةً ekinneten | örtüler İsim Harf (Edât) kılıf, gizlenen yer | ك ن ن |
18 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
19 | يَفۡقَهُوهُ yefkahuhu | yararlar onu Fiil açmak, anlamak | ف ق ه |
20 | وَفِيٓ ve-fi | ve içinde Bağlaç hakkında, zarfında | — |
21 | ءَاذَانِهِمۡ azanihim | kulakları İsim işitme organı, izin | أ ذ ن |
22 | وَقۡرٗا vekran | ağırlığı İsim Harf (Edât) sağırlık, yük | و ق ر |
23 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
24 | تَدۡعُهُمۡ ted'uhum | onları çağırırsın Fiil seslenmek, davet etmek | د ع و |
25 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
26 | ٱلۡهُدَىٰ el-huda | kılavuzluk İsim rehberlik, doğru yol | ه د ي |
27 | فَلَن fe-len | ve asla İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle değil | — |
28 | يَهۡتَدُوٓاْ yehtedu | doğru yolu bulurlar Fiil kılavuzluk edilmek, yönlendirilmek | ه د ي |
29 | إِذًا izen | öyleyse İlgeç/Harf Harf (Edât) o halde, o zaman | — |
30 | أَبَدٗا ebeden | sonsuzluk Zarf Zaman Zarfı daima, ebediyen | أ ب د |
1
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
3
مِمَّن
mimmen
kimden
-den/-dan, kimselerden
5
بِـَٔايَٰتِ
bi-ayati
7
فَأَعۡرَضَ
fe-a'rada
8
عَنۡهَا
an-ha
ondan
hakkında, yerine
10
مَا
ma
şey
ne, değil
13
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
15
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
16
قُلُوبِهِمۡ
kulubihim
18
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
19
يَفۡقَهُوهُ
yefkahuhu
20
وَفِيٓ
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
21
ءَاذَانِهِمۡ
azanihim
23
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
24
تَدۡعُهُمۡ
ted'uhum
25
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
27
فَلَن
fe-len
ve asla
kesinlikle değil
28
يَهۡتَدُوٓاْ
yehtedu
29
إِذًا
izen
öyleyse
o halde, o zaman