Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هَـٰٓؤُلَآءِ haula'i | bunlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
2 | قَوۡمُنَا kavmuna | topluluğumuz İsim topluluk, kavim | ق و م |
3 | ٱتَّخَذُواْ ittehazu | aldılar Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
4 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | دُونِهِۦٓ dunihi | aşağısında İsim ast, dışında, berisinde | د و ن |
6 | ءَالِهَةٗ aliheten | yönelinen İsim Harf (Edât) sığınılan, ilah, tanrı | أ ل ه |
7 | لَّوۡلَا levla | olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden olmadı, keşke | — |
8 | يَأۡتُونَ ye'tune | gelirler Fiil varmak, getirmek | أ ت ي |
9 | عَلَيۡهِم aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
10 | بِسُلۡطَٰنِۭ bi-sultanin | güç ile İsim otorite, delil | س ل ط |
11 | بَيِّنٖ beyyinin | ayıran Sıfat açık, belirgin | ب ي ن |
12 | فَمَنۡ fe-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, şahıs | — |
13 | أَظۡلَمُ azlemu | daha karanlık İsim daha zalim, en haksız | ظ ل م |
14 | مِمَّنِ mimmeni | kimden Zamir İsm-i Mevsûl -den/-dan, kimselerden | — |
15 | ٱفۡتَرَىٰ iftera | kesti Fiil uydurmak, iftira atmak | ف ر ي |
16 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
17 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | كَذِبٗا keziben | yalanı İsim Harf (Edât) gerçek dışı, uydurma | ك ذ ب |
1
هَـٰٓؤُلَآءِ
haula'i
bunlar
şunlar
3
ٱتَّخَذُواْ
ittehazu
4
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
لَّوۡلَا
levla
olmasaydı
neden olmadı, keşke
9
عَلَيۡهِم
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
10
بِسُلۡطَٰنِۭ
bi-sultanin
12
فَمَنۡ
fe-men
ve kim
her kim, şahıs
14
مِمَّنِ
mimmeni
kimden
-den/-dan, kimselerden
16
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı