Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَرَبَطۡنَا ve-rabatna | ve bağladık Fiil pekiştirmek, sabit kılmak | ر ب ط |
2 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
3 | قُلُوبِهِمۡ kulubihim | kalplerinin İsim öz, merkez | ق ل ب |
4 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
5 | قَامُواْ kamu | kalktılar Fiil dik durmak, ayakta durmak | ق و م |
6 | فَقَالُواْ fe-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
7 | رَبُّنَا rabbuna | efendimiz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
8 | رَبُّ rabbu | efendi İsim sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
9 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
10 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
11 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
12 | نَّدۡعُوَاْ ned'uva | çağırırız Fiil seslenmek, davet etmek | د ع و |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | دُونِهِۦٓ dunihi | aşağısında İsim ast, dışında, berisinde | د و ن |
15 | إِلَٰهٗا ilahen | ilahı İsim Harf (Edât) tanrı, tapınılan | أ ل ه |
16 | لَّقَدۡ le-kad | kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, andolsun | — |
17 | قُلۡنَآ kulna | söyledik Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
18 | إِذٗا izen | öyleyse İlgeç/Harf Harf (Edât) o halde, o zaman | — |
19 | شَطَطًا şetatan | aşırılık İsim Harf (Edât) haksızlık, aşırılık | ش ط ط |
1
وَرَبَطۡنَا
ve-rabatna
2
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
3
قُلُوبِهِمۡ
kulubihim
4
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
6
فَقَالُواْ
fe-kalu
9
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
10
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
11
لَن
len
asla
kesinlikle değil
12
نَّدۡعُوَاْ
ned'uva
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
16
لَّقَدۡ
le-kad
kesinlikle
gerçekten, andolsun
18
إِذٗا
izen
öyleyse
o halde, o zaman