Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
4 | ٱلۡعِلۡمَ el-ilme | işareti İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
5 | وَيۡلَكُمۡ veylekum | yazık size İsim Harf (Edât) vay, helak | — |
6 | ثَوَابُ sevabu | karşılık İsim ödül, sevap | ث و ب |
7 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
9 | لِّمَنۡ li-men | kimseye Zamir İsm-i Mevsûl kimse, kişi | — |
10 | ءَامَنَ amene | güvendi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
11 | وَعَمِلَ ve-amile | ve yaptı Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
12 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
13 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
14 | يُلَقَّىٰهَآ yulakkaha | ona kavuşturulur Fiil kavuşturulmak, verilmek | ل ق ي |
15 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
16 | ٱلصَّـٰبِرُونَ es-sabirune | bağlayanlar İsim İsm-i Fâil dayanan, sabreden | ص ب ر |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
وَيۡلَكُمۡ
veylekum
yazık size
vay, helak
9
لِّمَنۡ
li-men
kimseye
kimse, kişi
13
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
يُلَقَّىٰهَآ
yulakkaha
15
إِلَّا
illa
hariç
ancak
16
ٱلصَّـٰبِرُونَ
es-sabirune