Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱبۡتَغِ ve-bteği | ve ara Fiil istemek, yönelmek | ب غ ي |
2 | فِيمَآ fima | içinde Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, dair | — |
3 | ءَاتَىٰكَ atake | sana verdi Fiil getirmek, sunmak | أ ت ي |
4 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | ٱلدَّارَ ed-dare | evi İsim Harf (Edât) yurt, dönülen yer | د و ر |
6 | ٱلۡأٓخِرَةَ el-ahirete | son İsim Harf (Edât) geride kalan, ahiret | أ خ ر |
7 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
8 | تَنسَ tense | unutursun Fiil terk etmek, ihmal etmek | ن س ي |
9 | نَصِيبَكَ nasibeke | payını İsim Harf (Edât) hisse, kısmet | ن ص ب |
10 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
12 | وَأَحۡسِن ve-ahsin | ve güzel yap Fiil iyilik etmek, iyi davranmak | ح س ن |
13 | كَمَآ ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, şey | — |
14 | أَحۡسَنَ ahsene | daha iyidir Fiil en güzel, iyi yapan | ح س ن |
15 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
17 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
18 | تَبۡغِ tebği | ararsın Fiil istemek, aşırı gitmek | ب غ ي |
19 | ٱلۡفَسَادَ el-fesade | bozulmak İsim Harf (Edât) çürümek, yozlaşmak | ف س د |
20 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
21 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
22 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
23 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
25 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
26 | ٱلۡمُفۡسِدِينَ el-mufsidine | bozanların İsim İsm-i Fâil çürüten, fesat çıkaran | ف س د |
2
فِيمَآ
fima
içinde
hakkında, dair
6
ٱلۡأٓخِرَةَ
el-ahirete
7
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
10
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
11
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
13
كَمَآ
ke-ma
gibi
olduğu gibi, şey
16
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
17
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
19
ٱلۡفَسَادَ
el-fesade
20
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
22
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
24
لَا
la
hayır
değil, yok
26
ٱلۡمُفۡسِدِينَ
el-mufsidine