Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَنَزَعۡنَا ve-neza'na | ve çekip çıkardık Fiil sökmek, ayırmak | ن ز ع |
2 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
3 | كُلِّ kulli | hepsi İsim hepsi, her | ك ل ل |
4 | أُمَّةٖ ummetin | topluluğun İsim millet, nesil | أ م م |
5 | شَهِيدٗا şehiden | tanık İsim Harf (Edât) şahit, tanık | ش ه د |
6 | فَقُلۡنَا fe-kulna | ve söyledik Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
7 | هَاتُواْ hatu | getirin Fiil sunmak | ه ا ت |
8 | بُرۡهَٰنَكُمۡ burhanekum | aydınlığınızı İsim Harf (Edât) kesin kanıt, delil | ب ر ه ن |
9 | فَعَلِمُوٓاْ fe-alimu | böylece bildiler Fiil işaretlemek, farkında olmak | ع ل م |
10 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
11 | ٱلۡحَقَّ el-hakka | sabit olanı İsim Harf (Edât) gerçek, doğru | ح ق ق |
12 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
13 | وَضَلَّ ve-dalle | ve kayboldu Fiil yoldan sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
14 | عَنۡهُم anhum | onlardan Zamir hakkında, uzaklaşarak | — |
15 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
16 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
17 | يَفۡتَرُونَ yefterune | keserler Fiil uydurmak, yalan söylemek | ف ر ي |
1
وَنَزَعۡنَا
ve-neza'na
2
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
بُرۡهَٰنَكُمۡ
burhanekum
9
فَعَلِمُوٓاْ
fe-alimu
10
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
14
عَنۡهُم
anhum
onlardan
hakkında, uzaklaşarak
15
مَّا
ma
şey
ne
17
يَفۡتَرُونَ
yefterune