Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّكَ inneke | şüphesiz sen Zamir muhakkak, gerçekten | — |
2 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
3 | تَهۡدِي tehdi | kılavuzluk edersin Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
4 | مَنۡ men | kim İsim Harf (Edât) kimse, her kim | — |
5 | أَحۡبَبۡتَ ahbebte | tutundun Fiil sevmek, istemek | ح ب ب |
6 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
7 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | يَهۡدِي yehdi | yol gösterir Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
9 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
10 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
11 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
12 | أَعۡلَمُ a'lemu | bilirim Fiil daha iyi bilen | ع ل م |
13 | بِٱلۡمُهۡتَدِينَ bi'l-muhtedine | yol bulanlar ile İsim İsm-i Fâil kılavuzlanan, doğru yolda olan | ه د ي |
1
إِنَّكَ
inneke
şüphesiz sen
muhakkak, gerçekten
2
لَا
la
hayır
değil, yok
4
مَنۡ
men
kim
kimse, her kim
5
أَحۡبَبۡتَ
ahbebte
6
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
9
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
11
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
13
بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
bi'l-muhtedine