Kelime Analizi
(10)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | إِحۡدَىٰهُمَا ihdahuma | biri İsim tek, biri | أ ح د |
3 | يَـٰٓأَبَتِ ya-ebeti | ey babacığım İsim ata, yetiştiren | أ ب و |
4 | ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُ iste'cirhu | ücretle tut Fiil kiralamak, ödüllendirmek | أ ج ر |
5 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
6 | خَيۡرَ hayra | iyiliği İsim Harf (Edât) fayda, seçim | خ ي ر |
7 | مَنِ meni | kim Zamir İsm-i Mevsûl kimse, her kim | — |
8 | ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ iste'certe | kiraladın Fiil ücretle tutmak, ödüllendirmek | أ ج ر |
9 | ٱلۡقَوِيُّ el-kaviyyu | bükülmüş ip İsim güçlü, kuvvetli | ق و ي |
10 | ٱلۡأَمِينُ el-eminu | güvenilir Sıfat emniyetli, sadık | أ م ن |
2
إِحۡدَىٰهُمَا
ihdahuma
3
يَـٰٓأَبَتِ
ya-ebeti
4
ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُ
iste'cirhu
5
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
İlgeç/Harf
7
مَنِ
meni
kim
kimse, her kim
Zamir
8
ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ
iste'certe
9
ٱلۡقَوِيُّ
el-kaviyyu
10
ٱلۡأَمِينُ
el-eminu