Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَصۡبَحَ ve-asbaha | ve sabahladı Fiil olmak, dönüşmek | ص ب ح |
2 | فُؤَادُ fu'adu | iç organı İsim kalp, zihin | ف أ د |
3 | أُمِّ ummi | anne İsim kök, kaynak | أ م م |
4 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
5 | فَٰرِغًا fariğan | boş İsim İsm-i Fâil boşalmış, işsiz | ف ر غ |
6 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
7 | كَادَتۡ kadet | neredeyse oldu Fiil yaklaşmak | ك و د |
8 | لَتُبۡدِي le-tubdi | elbette açığa çıkarırsın Fiil göstermek, belli etmek | ب د و |
9 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
10 | لَوۡلَآ levla | eğer olmasaydı İlgeç/Harf Harf (Edât) neden, keşke | — |
11 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
12 | رَّبَطۡنَا rabetna | bağladık Fiil düğümlemek, pekiştirmek | ر ب ط |
13 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
14 | قَلۡبِهَا kalbiha | kalbini İsim merkez, döndürmek | ق ل ب |
15 | لِتَكُونَ li-tekune | durması için Fiil var olmak, olmak | ك و ن |
16 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
17 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
1
وَأَصۡبَحَ
ve-asbaha
6
إِن
in
eğer
şayet, değil
9
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
10
لَوۡلَآ
levla
eğer olmasaydı
neden, keşke
11
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
12
رَّبَطۡنَا
rabetna
13
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
16
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
17
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine