Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
2 | جَزَآؤُهُم cezauhum | karşılıkları İsim bedel, ödül, ceza | ج ز ي |
3 | بِأَنَّهُمۡ bi-ennehum | şüphesiz onların Zamir gerçekten, olduğu | — |
4 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | بِـَٔايَٰتِنَا bi-ayatina | işaretlerimiz ile İsim kanıt, mucize | أ ي ي |
6 | وَقَالُوٓاْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
7 | أَءِذَا e-iza | zaman mı Zarf Zaman Zarfı olduğunda, vakit | — |
8 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
9 | عِظَٰمٗا izamen | kemikleri İsim Harf (Edât) iri, büyük | ع ظ م |
10 | وَرُفَٰتًا ve-rufaten | ve kırık İsim Harf (Edât) ufalanmış parça, toz | ر ف ت |
11 | أَءِنَّا e'inna | şüphesiz biz Zamir Soru Edatı gerçekten, muhakkak | — |
12 | لَمَبۡعُوثُونَ le-meb'usune | elbette kaldırılanlar İsim İsm-i Mef'ûl gönderilen, diriltilen | ب ع ث |
13 | خَلۡقٗا halkan | şekil vermeyi İsim Harf (Edât) yaratmak, ölçmek | خ ل ق |
14 | جَدِيدًا cediden | kesilmiş Sıfat Harf (Edât) yeni, taze | ج د د |
1
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
2
جَزَآؤُهُم
cezauhum
3
بِأَنَّهُمۡ
bi-ennehum
şüphesiz onların
gerçekten, olduğu
5
بِـَٔايَٰتِنَا
bi-ayatina
6
وَقَالُوٓاْ
ve-kalu
7
أَءِذَا
e-iza
zaman mı
olduğunda, vakit
10
وَرُفَٰتًا
ve-rufaten
11
أَءِنَّا
e'inna
şüphesiz biz
gerçekten, muhakkak
12
لَمَبۡعُوثُونَ
le-meb'usune