Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
2 | ٱلَّيۡلِ el-leyli | gecenin İsim karanlık | ل ي ل |
3 | فَتَهَجَّدۡ fe-tehecced | ve uyu Fiil uyanmak, gece kalkmak | ه ج د |
4 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
5 | نَافِلَةٗ nafileten | fazlalık İsim Harf (Edât) ganimet, ek ibadet | ن ف ل |
6 | لَّكَ leke | senin için Zamir ait, göre | — |
7 | عَسَىٰٓ asa | umulur Fiil beklemek, olabilir | ع س ي |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | يَبۡعَثَكَ yeb'aseke | seni kaldırır Fiil göndermek, diriltmek | ب ع ث |
10 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
11 | مَقَامٗا mekamen | kalkış yerini İsim Harf (Edât) durak, makam | ق و م |
12 | مَّحۡمُودٗا mahmuden | övülmüş İsim İsm-i Mef'ûl şükretmek, methetmek | ح م د |
1
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
İlgeç/Harf
3
فَتَهَجَّدۡ
fe-tehecced
4
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
Zamir
6
لَّكَ
leke
senin için
ait, göre
Zamir
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
Bağlaç
9
يَبۡعَثَكَ
yeb'aseke
12
مَّحۡمُودٗا
mahmuden