fe-tehecced
ve uyu
فَتَهَجَّدۡ
Anlamlar
uyumak
uyanmak
gece kalkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyumak
gece istirahate çekilmek
uyanmak
uykuyu bölüp kalkmak
gece kalkmak
geceleyin ibadet amacıyla uykudan feragat etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyudu
teheccede
تَهَجَّدَ
uyur
yeteheccedu
يَتَهَجَّدُ
uyu
tehecced
تَهَجَّدْ
uyuma
teheccudun
تَهَجُّد
uyuyan
muteheccidun
مُتَهَجِّد
Etimoloji
Kullanım
Zıt anlamlı (enantiosemic) bir kelime olup, hem gece uyumayı hem de uykudan uyanıp ibadet etmeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הָגָה (haga, gece mırıldanmak/düşünmek) ile bağlantılıdır — ortak Semitik kök: h-g-d / h-c-d (gece uyanık kalmak, ses çıkarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ه ج د kökü altındaki tüm kelimeler