Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | قُلۡنَا kulna | seslendik Fiil söylemek, demek | ق و ل |
3 | لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ lil-melaiketi | elçiler için İsim haberci, melek | م ل ك |
4 | ٱسۡجُدُواْ uscudu | eğilin Fiil yere kapanmak, secde etmek | س ج د |
5 | لِأٓدَمَ li-ademe | Adem için Özel İsim insan, kızıl toprak | أ د م |
6 | فَسَجَدُوٓاْ fe-secedu | ve eğildiler Fiil yere kapanmak, itaat etmek | س ج د |
7 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
8 | إِبۡلِيسَ iblise | İblis'i Özel İsim umutsuz, şaşkın | ب ل س |
9 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
10 | ءَأَسۡجُدُ e-escudu | eğileyim mi Fiil yere kapanmak, secde etmek | س ج د |
11 | لِمَنۡ li-men | kim için Zamir İsm-i Mevsûl kimse, kişi | — |
12 | خَلَقۡتَ halakte | şekil verdin Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
13 | طِينٗا tinen | çamuru İsim Harf (Edât) balçık, kil | ط ي ن |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
lil-melaiketi
4
ٱسۡجُدُواْ
uscudu
6
فَسَجَدُوٓاْ
fe-secedu
7
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
10
ءَأَسۡجُدُ
e-escudu
11
لِمَنۡ
li-men
kim için
kimse, kişi