fe-secedu
ve eğildiler
فَسَجَدُوٓاْ
Anlamlar
eğilmek
yere kapanmak
secde etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eğilmek
fiziksel olarak bedeni aşağı doğru bükmek, yere kapanmak
secde etmek
ilahi otorite karşısında tam bir teslimiyet ve saygı göstermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eğildi
secede
سَجَدَ
eğilir
yescudu
يَسْجُدُ
eğil
uscud
اُسْجُدْ
eğilme
sucudun
سُجُود
eğilen
sacidun
سَاجِد
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak başı yere koyarak saygı göstermeyi ve mutlak itaati ifade eder.
Kognat Notu
İbr. וַיִּסְגָּד (va-yyisgad, eğilmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-g-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱسۡجُدُواْ
uscudu
eğilin
فَسَجَدُوٓاْ
fe-secedu
ve eğildiler
يَسۡجُدُۤ
yescudu
eğilir
تَسۡجُدَ
tescude
eğilesin
فَسَجَدَ
fe-secede
böylece eğildi
وَٱسۡجُدُواْۤ
ve-scudu
ve eğilin
يَسۡجُدُونَۤ
yescudune
eğilirler
يَسۡجُدُونَ
yescudune
eğilirler
لِّأَسۡجُدَ
li-escude
eğilmem için
تَسۡجُدُواْ
tescudu
eğilirsiniz
وَٱسۡجُدِي
ve-uscudi
ve eğil
أَنَسۡجُدُ
e-nescudu
eğilir miyiz
فَٱسۡجُدُواْۤ
fe-scudu
ve eğilin
يَسۡجُدُواْۤ
yescudu
eğilirler
فَٱسۡجُدۡ
fe-scud
ve eğil
ٱسۡجُدُواْۤ
uscudu
eğilin
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ج د kökü altındaki tüm kelimeler