Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَجۡعَلۡ tec'al | yaparsın Fiil kılmak, koymak | ج ع ل |
3 | يَدَكَ yedeke | elini İsim Harf (Edât) güç, kudret | ي د ي |
4 | مَغۡلُولَةً magluleten | boyunduruklanmışı İsim İsm-i Mef'ûl bağlanmış, kısıtlanmış | غ ل ل |
5 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
6 | عُنُقِكَ unukike | boynunun İsim ense | ع ن ق |
7 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
8 | تَبۡسُطۡهَا tebsutha | yayarsın Fiil genişletmek, açmak | ب س ط |
9 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
10 | ٱلۡبَسۡطِ el-besti | yaymanın İsim Masdar (Fiil İsmi) genişletmek, açmak | ب س ط |
11 | فَتَقۡعُدَ fe-tak'ude | ve oturursun Fiil kalmak, geri durmak | ق ع د |
12 | مَلُومٗا melumen | kınanmış İsim İsm-i Mef'ûl ayıplanmış, suçlanmış | ل و م |
13 | مَّحۡسُورًا mahsuren | soyulmuş İsim İsm-i Mef'ûl açıkta kalmış, yorgun düşmüş, pişman | ح س ر |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
Bağlaç
4
مَغۡلُولَةً
magluleten
5
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
Edat
7
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
Bağlaç
8
تَبۡسُطۡهَا
tebsutha
11
فَتَقۡعُدَ
fe-tak'ude
13
مَّحۡسُورًا
mahsuren