magluleten
boyunduruklanmışı
مَغۡلُولَةً
Anlamlar
boyunduruklanmış
bağlanmış
kısıtlanmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boyunduruklanmış
fiziksel olarak boyna veya ellere halka geçirilmiş, bağlanmış
kısıtlanmış
mecazi olarak eli sıkı, cimri, harcama yapmaktan alıkonulmuş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُولَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
boyunduruklanmış
mağlulun
مَغْلُول
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak boyna geçirilen halka veya mecazi olarak cimrilik/kısıtlılık durumu için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְהִתְעַלְּלוּ (ve-hit'allelu, kötü davranmak) ile kökteş — ortak anlam: bağlamak, kısıtlamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
غ ل ل kökü altındaki tüm kelimeler