Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَضَىٰ ve-kada | ve kesip attı Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
2 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
3 | أَلَّا ella | olmamasını Bağlaç Şart Bağlacı maması, diye | — |
4 | تَعۡبُدُوٓاْ ta'budu | hizmet edersiniz Fiil boyun eğmek, tapınmak | ع ب د |
5 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | إِيَّاهُ iyyahu | sadece onu Zamir yalnızca o, onu | — |
7 | وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ ve-bi'l-valideyni | ve doğuranlar ile İsim baba, ebeveyn | و ل د |
8 | إِحۡسَٰنًا ihsanen | güzellik İsim Masdar (Fiil İsmi) iyilik, lütuf | ح س ن |
9 | إِمَّا imma | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ya ... ya da, her ne zaman | — |
10 | يَبۡلُغَنَّ yebluğanne | ulaşır Fiil varmak, erişmek | ب ل غ |
11 | عِندَكَ indeke | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
12 | ٱلۡكِبَرَ el-kibera | büyüklüğü İsim Harf (Edât) yaşlılık, kibir | ك ب ر |
13 | أَحَدُهُمَآ ehaduhuma | o ikisinden biri İsim tek, biri | أ ح د |
14 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
15 | كِلَاهُمَا kilahuma | her ikisi İsim ikisi de | ك ل و |
16 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
17 | تَقُل tekul | söylersin Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
18 | لَّهُمَآ le-huma | ikisi için Zamir ait, dair | — |
19 | أُفّٖ uffin | öf İsim bıkkınlık, tiksinti | أ ف ف |
20 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
21 | تَنۡهَرۡهُمَا tenherhuma | azarlarsın Fiil akmak, parlamak | ن ه ر |
22 | وَقُل ve-kul | ve söyle Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
23 | لَّهُمَا lehuma | için Zamir ait, sahip | — |
24 | قَوۡلٗا kavlen | sözü İsim Masdar (Fiil İsmi) söz, ifade, konuşma | ق و ل |
25 | كَرِيمٗا keriman | cömert Sıfat Harf (Edât) değerli, asil | ك ر م |
3
أَلَّا
ella
olmamasını
maması, diye
4
تَعۡبُدُوٓاْ
ta'budu
5
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
6
إِيَّاهُ
iyyahu
sadece onu
yalnızca o, onu
7
وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ
ve-bi'l-valideyni
8
إِحۡسَٰنًا
ihsanen
9
إِمَّا
imma
eğer
ya ... ya da, her ne zaman
10
يَبۡلُغَنَّ
yebluğanne
13
أَحَدُهُمَآ
ehaduhuma
14
أَوۡ
ev
veya
yahut
15
كِلَاهُمَا
kilahuma
16
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
18
لَّهُمَآ
le-huma
ikisi için
ait, dair
20
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
21
تَنۡهَرۡهُمَا
tenherhuma
23
لَّهُمَا
lehuma
için
ait, sahip