Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | ءَاتَيۡنَا ateyna | verdik Fiil vermek, gelmek | أ ت ي |
3 | مُوسَىٰ musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م و س |
4 | تِسۡعَ tis'a | dokuz İsim Harf (Edât) | ت س ع |
5 | ءَايَٰتِۭ ayatin | işaretler İsim Harf (Edât) belirti, kanıt | أ ي ي |
6 | بَيِّنَٰتٖ beyyinatin | ayıranların Sıfat Harf (Edât) açık delil, kanıt | ب ي ن |
7 | فَسۡـَٔلۡ fes'el | ve sor Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
8 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
9 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
10 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
11 | جَآءَهُمۡ caehum | geldi Fiil varmak, getirmek | ج ي أ |
12 | فَقَالَ fe-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
14 | فِرۡعَوۡنُ fir'avnu | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | ف ر ع و ن |
15 | إِنِّي inni | şüphesiz ben Zamir gerçekten ben | — |
16 | لَأَظُنُّكَ le-ezunnuke | elbette sanırım seni Fiil zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
17 | يَٰمُوسَىٰ ya-musa | ey Musa Özel İsim sudan çıkarılan | م ش ه |
18 | مَسۡحُورٗا meshuran | büyülenmiş İsim İsm-i Mef'ûl göz boyamak, aldatmak | س ح ر |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
ءَاتَيۡنَا
ateyna
6
بَيِّنَٰتٖ
beyyinatin
9
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
10
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
11
جَآءَهُمۡ
caehum
13
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
14
فِرۡعَوۡنُ
fir'avnu
15
إِنِّي
inni
şüphesiz ben
gerçekten ben
16
لَأَظُنُّكَ
le-ezunnuke
17
يَٰمُوسَىٰ
ya-musa
18
مَسۡحُورٗا
meshuran