Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَنذِرِ ve-enzir | ve uyar Fiil korkutmak, adak adamak | ن ذ ر |
2 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
3 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
4 | يَأۡتِيهِمُ ye'tihimu | onlara gelir Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
5 | ٱلۡعَذَابُ el-azabu | engelleme İsim alıkoyma, acı, ceza | ع ذ ب |
6 | فَيَقُولُ fe-yekulu | ve söyler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
7 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
8 | ظَلَمُواْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
9 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | أَخِّرۡنَآ ahhirna | bizi ertele Fiil geciktirmek, geriye bırakmak | أ خ ر |
11 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
12 | أَجَلٖ ecelin | belirlenmiş vaktin İsim belirlenmiş vakit, son | أ ج ل |
13 | قَرِيبٖ karibin | yakın İsim akraba | ق ر ب |
14 | نُّجِبۡ nucib | deleriz Fiil karşılık vermek, cevaplamak | ج و ب |
15 | دَعۡوَتَكَ da'veteke | çağrını İsim Harf (Edât) davet, dua | د ع و |
16 | وَنَتَّبِعِ ve-nettebi'i | ve izleyelim Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
17 | ٱلرُّسُلَ er-rusule | elçileri İsim Harf (Edât) haberci | ر س ل |
18 | أَوَلَمۡ e-ve-lem | yoksa ... değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
19 | تَكُونُوٓاْ tekunu | olursunuz Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
20 | أَقۡسَمۡتُم aksemtum | yemin ettiniz Fiil bölmek, paylaştırmak | ق س م |
21 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
22 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
23 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
24 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
25 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
26 | زَوَالٖ zevalin | ayrılmanın İsim yok olma, sona erme | ز و ل |
4
يَأۡتِيهِمُ
ye'tihimu
5
ٱلۡعَذَابُ
el-azabu
7
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
أَخِّرۡنَآ
ahhirna
11
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
15
دَعۡوَتَكَ
da'veteke
16
وَنَتَّبِعِ
ve-nettebi'i
18
أَوَلَمۡ
e-ve-lem
yoksa ... değil mi
olmadı mı
19
تَكُونُوٓاْ
tekunu
20
أَقۡسَمۡتُم
aksemtum
21
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
23
مَا
ma
şey
ne, değil
24
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
25
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren