Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
2 | أَرۡسَلۡنَا erselna | gönderdik Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
3 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | رَّسُولٍ resulin | gönderilenin İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
5 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
6 | بِلِسَانِ bi-lisani | dil ile İsim lisan, konuşma | ل س ن |
7 | قَوۡمِهِۦ kavmihi | topluluğunun İsim kavim, topluluk | ق و م |
8 | لِيُبَيِّنَ li-yubeyyine | açıklaması için Fiil açıklamak, ortaya çıkarmak | ب ي ن |
9 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
10 | فَيُضِلُّ fe-yudillu | ve yolunu kaybettirir Fiil saptırmak, boşa çıkarmak | ض ل ل |
11 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
13 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
14 | وَيَهۡدِي ve-yehdi | ve yol gösterir Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
15 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
16 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
17 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
18 | ٱلۡعَزِيزُ el-azizu | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
19 | ٱلۡحَكِيمُ el-hakimu | hükmeden Sıfat yargılayan, bilge | ح ك م |
1
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
2
أَرۡسَلۡنَا
erselna
3
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
5
إِلَّا
illa
hariç
ancak
8
لِيُبَيِّنَ
li-yubeyyine
9
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
12
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
15
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
17
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
18
ٱلۡعَزِيزُ
el-azizu
19
ٱلۡحَكِيمُ
el-hakimu