Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | لَنَآ lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
3 | أَلَّا ella | olmamasını Bağlaç Şart Bağlacı maması, diye | — |
4 | نَتَوَكَّلَ netevekkele | dayanırız Fiil güvenmek, vekil kılmak | و ك ل |
5 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
6 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَقَدۡ ve-kad | ve kesinlikle Bağlaç zaten, gerçekten | — |
8 | هَدَىٰنَا hedana | bize kılavuzluk etti Fiil yol göstermek, iletmek | ه د ي |
9 | سُبُلَنَا subulena | yollarımızı İsim Harf (Edât) yöntemler, çareler | س ب ل |
10 | وَلَنَصۡبِرَنَّ ve-le-nasbirenne | ve elbette bağlayacağız Fiil dayanmak, sabretmek | ص ب ر |
11 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
12 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
13 | ءَاذَيۡتُمُونَا azeytumuna | bizi incittiniz Fiil zarar vermek, eziyet etmek | أ ذ ي |
14 | وَعَلَى ve-ala | ve üzerine İlgeç/Harf Harf (Edât) üstüne, karşı | — |
15 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | فَلۡيَتَوَكَّلِ fel-yetevekkeli | ve dayansın Fiil güvenmek, vekalet vermek | و ك ل |
17 | ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ el-mutevekkilune | dayananlar İsim İsm-i Fâil güvenen, vekil tayin eden | و ك ل |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
2
لَنَآ
lena
bizim için
ait, sahip
3
أَلَّا
ella
olmamasını
maması, diye
4
نَتَوَكَّلَ
netevekkele
5
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
7
وَقَدۡ
ve-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
10
وَلَنَصۡبِرَنَّ
ve-le-nasbirenne
11
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
12
مَآ
ma
ne
şey, değil
13
ءَاذَيۡتُمُونَا
azeytumuna
14
وَعَلَى
ve-ala
ve üzerine
üstüne, karşı
16
فَلۡيَتَوَكَّلِ
fel-yetevekkeli
17
ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
el-mutevekkilune