azeytumuna
bizi incittiniz
ءَاذَيۡتُمُونَا
Anlamlar
incitmek
zarar vermek
rahatsız etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
incitmek
fiziksel olarak acı vermek veya zarar vermek
rahatsız etmek
söz veya davranışla psikolojik sıkıntı vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلْتُمْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
incitti
aza
آذَى
incitir
yu'zi
يُؤْذِي
incit
azi
آذِ
incitme
izaun
إِيذَاء
inciten
mu'zin
مُؤْذٍ
incitilmiş
mu'zen
مُؤْذًى
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel veya psikolojik olarak başkalarına zarar vermek, eziyet etmek.
Kognat Notu
İbr. אִדּוֹ (iddo, felaket) ile kökteş — ortak Semitik kök: e-z-y (zarar vermek, sıkıntı, eziyet).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُؤۡذُونَ
yu'zune
incitirler
وَأُوذُواْ
ve-uzu
ve incindiler
ءَاذَوۡاْ
azev
incittiler
أُوذِيَ
uziye
incitildi
ءَاذَيۡتُمُونَا
azeytumuna
bizi incittiniz
تُؤۡذُواْ
tu'zu
incitirsiniz
يُؤۡذِي
yu'zi
incitir
يُؤۡذَيۡنَ
yu'zeyne
incitilirler
تُؤۡذُونَنِي
tu'zuneni
beni incitiyorsunuz
فَـَٔاذُوهُمَا
fe-azuhuma
ve incitin o ikisini
أُوذِينَا
uzina
incitildik
Kök Ailesi
أ ذ ي kökü altındaki tüm kelimeler