Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَمَّا ve-lemma | ve henüz değil Zarf Zaman Zarfı dığı zaman, olunca | — |
2 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | أَمۡرُنَا emruna | buyruğumuz İsim iş, durum | أ م ر |
4 | نَجَّيۡنَا necceyna | yüksek yere çıkardık Fiil kurtarmak, güvene almak | ن ج و |
5 | شُعَيۡبٗا şu'ayben | Şuayb'ı Özel İsim küçük kabile, dal | ش ع ب |
6 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
7 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
8 | مَعَهُۥ me'ahu | onunla birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
9 | بِرَحۡمَةٖ bi-rahmetin | şefkat ile İsim merhamet, acıma | ر ح م |
10 | مِّنَّا minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
11 | وَأَخَذَتِ ve-ehazeti | ve aldı Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
12 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
13 | ظَلَمُواْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
14 | ٱلصَّيۡحَةُ el-sayhatu | çığlık İsim haykırış, yüksek ses | ص ي ح |
15 | فَأَصۡبَحُواْ fe-asbahu | ve sabahladılar Fiil sabah vaktine girmek, dönüşmek, olmak | ص ب ح |
16 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
17 | دِيَٰرِهِمۡ diyarihim | evleri İsim yurt, mesken | د و ر |
18 | جَٰثِمِينَ casimine | yüzüstü düşenler İsim İsm-i Fâil çöken, hareketsiz kalan | ج ث م |
1
وَلَمَّا
ve-lemma
ve henüz değil
dığı zaman, olunca
4
نَجَّيۡنَا
necceyna
6
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
7
ءَامَنُواْ
amenu
8
مَعَهُۥ
me'ahu
onunla birlikte
beraber, yanında
9
بِرَحۡمَةٖ
bi-rahmetin
10
مِّنَّا
minna
bizden
içinden, tarafından
11
وَأَخَذَتِ
ve-ehazeti
12
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
14
ٱلصَّيۡحَةُ
el-sayhatu
15
فَأَصۡبَحُواْ
fe-asbahu
16
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
17
دِيَٰرِهِمۡ
diyarihim
18
جَٰثِمِينَ
casimine