casimine
yüzüstü düşenler
جَٰثِمِينَ
Anlamlar
yüzüstü düşen
çöken
hareketsiz kalan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüzüstü düşen
dizleri üzerine veya yüzüstü yere kapanıp kalan
hareketsiz kalan
cansız bir şekilde olduğu yere yığılıp kalan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلِينَ
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yüzüstü düşen
casimun
جَاثِم
iki yüzüstü düşen
casimani
جَاثِمَانِ
yüzüstü düşenler
casimune
جَاثِمُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle ilahi bir azap sonucu helak olan kavimlerin evlerinde cansız ve hareketsiz bir şekilde yüzüstü yığılıp kalmalarını tasvir eder.
Kognat Notu
İbr. גֶשֶׁם (gaşam, yağmak/düşmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: c-s-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ج ث م kökü altındaki tüm kelimeler