Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ya-veyleta | ey vah İsim Harf (Edât) yazık, helak | — |
3 | ءَأَلِدُ e-elidu | doğurur muyum Fiil çocuk sahibi olmak, üretmek | و ل د |
4 | وَأَنَا۠ ve-ene | ve ben Zamir kendim | — |
5 | عَجُوزٞ acuzun | yaşlı kadın İsim aciz, güçsüz | ع ج ز |
6 | وَهَٰذَا ve-haza | ve bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
7 | بَعۡلِي ba'li | sahibim İsim efendi, koca | ب ع ل |
8 | شَيۡخًا şeyhan | yaşlı Sıfat Harf (Edât) ihtiyar, lider | ش ي خ |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
10 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
11 | لَشَيۡءٌ le-şey'un | elbette şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
12 | عَجِيبٞ acibun | şaşılacak şey Sıfat tuhaf, harika | ع ج ب |
2
يَٰوَيۡلَتَىٰٓ
ya-veyleta
ey vah
yazık, helak
İsim
4
وَأَنَا۠
ve-ene
ve ben
kendim
Zamir
6
وَهَٰذَا
ve-haza
ve bu
şu
Zamir
9
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
İlgeç/Harf
10
هَٰذَا
haza
bu
şu
Zamir