ya-veyleta
ey vah
يَٰوَيۡلَتَىٰٓ
Anlamlar
vah
yazık
helak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vah
acı, pişmanlık veya tehdit ifade eden ünlem
helak
yıkım, azap veya felaket durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
vah
veylun
وَيْل
Etimoloji
Kullanım
Genellikle ilahi bir tehdit, kınama veya yaklaşan bir felaketi haber veren bir ünlem/isim olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אוֹי (oy, vah) nidası ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَيۡلٞ
veylun
vah
فَوَيۡلٞ
fe-veylun
ve vah
يَٰوَيۡلَنَا
ya-veylena
ey vahımız
وَوَيۡلٞ
ve-veylun
ve vah
يَٰوَيۡلَنَآ
ya-veylena
eyvah bize
يَٰوَيۡلَتَىٰٓ
ya-veyleta
ey vah
وَيۡلَكُمۡ
veylekum
yazık size
ٱلۡوَيۡلُ
el-veylu
vah
يَٰوَيۡلَتَىٰ
ya-veyleta
ey vah
يَٰوَيۡلَتَنَا
ya-veyletena
ey vah bize
وَيۡلَكَ
veyleke
yazık
Kök Ailesi
و ي ل kökü altındaki tüm kelimeler