Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | أَمۡرُنَا emruna | buyruğumuz İsim iş, durum | أ م ر |
4 | نَجَّيۡنَا necceyna | yüksek yere çıkardık Fiil kurtarmak, güvene almak | ن ج و |
5 | صَٰلِحٗا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, faydalı, uygun | ص ل ح |
6 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
7 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
8 | مَعَهُۥ me'ahu | onunla birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
9 | بِرَحۡمَةٖ bi-rahmetin | şefkat ile İsim merhamet, acıma | ر ح م |
10 | مِّنَّا minna | bizden Zamir içinden, tarafından | — |
11 | وَمِنۡ ve-min | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) arasından, bazısı | — |
12 | خِزۡيِ hizyi | rezillik İsim utanç, aşağılanma | خ ز ي |
13 | يَوۡمِئِذٍ yevmeizin | o gün Zarf Zaman Zarfı o vakit | ي و م |
14 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
15 | رَبَّكَ rabbeke | efendin İsim Harf (Edât) efendi, yetiştiren | ر ب ب |
16 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
17 | ٱلۡقَوِيُّ el-kaviyyu | bükülmüş ip İsim güçlü, kuvvetli | ق و ي |
18 | ٱلۡعَزِيزُ el-azizu | güçlü İsim üstün, değerli | ع ز ز |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
4
نَجَّيۡنَا
necceyna
6
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
7
ءَامَنُواْ
amenu
8
مَعَهُۥ
me'ahu
onunla birlikte
beraber, yanında
9
بِرَحۡمَةٖ
bi-rahmetin
10
مِّنَّا
minna
bizden
içinden, tarafından
11
وَمِنۡ
ve-min
ve -den
arasından, bazısı
13
يَوۡمِئِذٍ
yevmeizin
14
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
16
هُوَ
huve
o
kendisi
17
ٱلۡقَوِيُّ
el-kaviyyu
18
ٱلۡعَزِيزُ
el-azizu