Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَٰقَوۡمِ ve-ya-kavmi | ve ey duranlarım İsim topluluk, kavim | ق و م |
2 | هَٰذِهِۦ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
3 | نَاقَةُ nakatu | dişi deve İsim deve | ن و ق |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
6 | ءَايَةٗ ayeten | işaret İsim Harf (Edât) belirti, mucize | أ ي ي |
7 | فَذَرُوهَا fe-zeruha | böylece onu bırakın Fiil terk etmek, vazgeçmek | و ذ ر |
8 | تَأۡكُلۡ te'kul | yersin Fiil tüketmek, yiyip bitirmek | أ ك ل |
9 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
10 | أَرۡضِ ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
11 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
12 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
13 | تَمَسُّوهَا temessuha | ona dokunursunuz Fiil temas etmek, ilişkiye girmek | م س س |
14 | بِسُوٓءٖ bi-su'in | çirkinlik ile İsim kötülük, fenalık | س و أ |
15 | فَيَأۡخُذَكُمۡ fe-ye'huzekum | böylece sizi alır Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
16 | عَذَابٞ azabun | engelleme İsim acı, ceza | ع ذ ب |
17 | قَرِيبٞ karibun | yakın İsim akraba, kısa süre | ق ر ب |
1
وَيَٰقَوۡمِ
ve-ya-kavmi
2
هَٰذِهِۦ
hazihi
bu
şu
5
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
7
فَذَرُوهَا
fe-zeruha
9
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
12
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
13
تَمَسُّوهَا
temessuha
15
فَيَأۡخُذَكُمۡ
fe-ye'huzekum