Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأُتۡبِعُواْ ve-utbi'u | ve izletildiler Fiil peşinden gitmek, tabi olmak | ت ب ع |
2 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
3 | هَٰذِهِ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
4 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
5 | لَعۡنَةٗ la'neten | kovulma İsim Harf (Edât) uzaklaştırma, lanet, beddua | ل ع ن |
6 | وَيَوۡمَ ve-yevme | ve gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
7 | ٱلۡقِيَٰمَةِ el-kiyameti | kalkışın İsim dikiliş, diriliş | ق و م |
8 | أَلَآ ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun | — |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
10 | عَادٗا adan | Ad'ı Özel İsim geri dönen, eski | ع و د |
11 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
12 | رَبَّهُمۡ rabbehum | efendilerini İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren, terbiye eden | ر ب ب |
13 | أَلَا ela | dikkat edin İlgeç/Harf Harf (Edât) haberiniz olsun, değil mi | — |
14 | بُعۡدٗا bu'den | uzaklığı İsim Harf (Edât) helak, mesafe | ب ع د |
15 | لِّعَادٖ li-adin | Ad'a Özel İsim geri dönmek, tekrar etmek | ع و د |
16 | قَوۡمِ kavmi | topluluğun İsim halk, kavim | ق و م |
17 | هُودٖ hudin | Yahudilerin Özel İsim dönen, tövbe eden | ه و د |
1
وَأُتۡبِعُواْ
ve-utbi'u
2
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
3
هَٰذِهِ
hazihi
bu
şu
4
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
7
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
8
أَلَآ
ela
dikkat edin
haberiniz olsun
9
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
13
أَلَا
ela
dikkat edin
haberiniz olsun, değil mi