Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَٰقَوۡمِ ve-ya-kavmi | ve ey duranlarım İsim topluluk, kavim | ق و م |
2 | ٱسۡتَغۡفِرُواْ istağfiru | örtülmeyi isteyin Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
3 | رَبَّكُمۡ rabbekum | efendinizi İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
5 | تُوبُوٓاْ tubu | geri dönün Fiil yönelmek, tövbe etmek | ت و ب |
6 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
7 | يُرۡسِلِ yursili | salıverir Fiil göndermek, yollamak | ر س ل |
8 | ٱلسَّمَآءَ es-semae | yüksekliği İsim Harf (Edât) gök, tavan | س م و |
9 | عَلَيۡكُم aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
10 | مِّدۡرَارٗا midraran | bolca akanı İsim Harf (Edât) sürekli dökülen, sağanak | د ر ر |
11 | وَيَزِدۡكُمۡ ve-yezidkum | ve size artırır Fiil çoğaltmak, ilave etmek | ز ي د |
12 | قُوَّةً kuvveten | bükülmüş ip İsim Harf (Edât) sağlamlık, güç, kuvvet | ق و ي |
13 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
14 | قُوَّتِكُمۡ kuvvetikum | gücünüzün İsim kuvvet, güç | ق و ي |
15 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
16 | تَتَوَلَّوۡاْ tetevellev | dönersiniz Fiil yüz çevirmek, yönelmek | و ل ي |
17 | مُجۡرِمِينَ mucrimine | kesenleri İsim İsm-i Fâil suç işleyen, günahkar | ج ر م |
1
وَيَٰقَوۡمِ
ve-ya-kavmi
2
ٱسۡتَغۡفِرُواْ
istağfiru
4
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
6
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
8
ٱلسَّمَآءَ
es-semae
9
عَلَيۡكُم
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
10
مِّدۡرَارٗا
midraran
11
وَيَزِدۡكُمۡ
ve-yezidkum
13
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
14
قُوَّتِكُمۡ
kuvvetikum
15
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
16
تَتَوَلَّوۡاْ
tetevellev
17
مُجۡرِمِينَ
mucrimine