Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰنُوحُ ya-nuhu | ey Nuh Özel İsim dinlenen, yatışan | ن و ح |
3 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
4 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
5 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | أَهۡلِكَ ehlike | senin çadır halkın İsim aile, ehil | أ ه ل |
7 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
8 | عَمَلٌ amelun | iş İsim eylem, çaba | ع م ل |
9 | غَيۡرُ ğayru | başka Sıfat diğer, farklı | غ ي ر |
10 | صَٰلِحٖ salihin | düzeltenin İsim İsm-i Fâil iyi, uygun | ص ل ح |
11 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
12 | تَسۡـَٔلۡنِ tes'elni | bana sorarsın Fiil istemek, talep etmek | س أ ل |
13 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
14 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
15 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
16 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
17 | عِلۡمٌ ilmun | işaret İsim bilgi, bilme | ع ل م |
18 | إِنِّيٓ inni | şüphesiz ben Zamir muhakkak, gerçekten | — |
19 | أَعِظُكَ e'izuke | sana öğüt veriyorum Fiil uyarmak, nasihat etmek | و ع ظ |
20 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
21 | تَكُونَ tekune | olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
22 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
23 | ٱلۡجَٰهِلِينَ el-cahiline | bilmeyenlerin İsim İsm-i Fâil farkında olmayan, cahil | ج ه ل |
3
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
5
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
11
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
12
تَسۡـَٔلۡنِ
tes'elni
13
مَا
ma
şey
ne, değil
15
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
16
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
18
إِنِّيٓ
inni
şüphesiz ben
muhakkak, gerçekten
20
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
22
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
23
ٱلۡجَٰهِلِينَ
el-cahiline