Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأُوحِيَ ve-uhiye | ve işaret edildi Fiil fısıldamak, ilham etmek, vahyetmek | و ح ي |
2 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
3 | نُوحٍ nuhin | Nuh'un Özel İsim ağıt yakan, dinlenen | ن و ح |
4 | أَنَّهُۥ ennehu | şüphesiz o Zamir gerçekten, ki | — |
5 | لَن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
6 | يُؤۡمِنَ yu'mine | güvene Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
7 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
8 | قَوۡمِكَ kavmike | senin topluluğunun İsim topluluk, kavim | ق و م |
9 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
11 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
12 | ءَامَنَ amene | güvendi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
13 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
14 | تَبۡتَئِسۡ tebte'is | üzül Fiil üzülmek, sıkıntı çekmek | ب أ س |
15 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
16 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
17 | يَفۡعَلُونَ yef'alune | yaparlar Fiil eylemek, işlemek | ف ع ل |
2
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
4
أَنَّهُۥ
ennehu
şüphesiz o
gerçekten, ki
5
لَن
len
asla
kesinlikle değil
7
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
9
إِلَّا
illa
hariç
ancak
10
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
11
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
13
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
14
تَبۡتَئِسۡ
tebte'is
15
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
17
يَفۡعَلُونَ
yef'alune