Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَٰنُوحُ ya-nuhu | ey Nuh Özel İsim dinlenen, yatışan | ن و ح |
3 | قَدۡ kad | gerçekten İlgeç/Harf Harf (Edât) kesinlikle, bazen | — |
4 | جَٰدَلۡتَنَا cadeltena | bizimle karşılıklı çekiştin Fiil tartışmak, mücadele etmek | ج د ل |
5 | فَأَكۡثَرۡتَ fe-ekserte | böylece çoğalttın Fiil artırmak, fazlalaştırmak | ك ث ر |
6 | جِدَٰلَنَا cidalena | tartışmamızı İsim Harf (Edât) mücadele, çekişme | ج د ل |
7 | فَأۡتِنَا fe'tina | ve gel Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
8 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
9 | تَعِدُنَآ ta'iduna | bize söz veriyorsun Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
10 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
11 | كُنتَ kunte | oldun Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
12 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ٱلصَّـٰدِقِينَ es-sadikine | doğru söyleyenlerin İsim İsm-i Fâil sadık, gerçekçi | ص د ق |
3
قَدۡ
kad
gerçekten
kesinlikle, bazen
4
جَٰدَلۡتَنَا
cadeltena
5
فَأَكۡثَرۡتَ
fe-ekserte
6
جِدَٰلَنَا
cidalena
8
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
9
تَعِدُنَآ
ta'iduna
10
إِن
in
eğer
şayet, değil
12
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
13
ٱلصَّـٰدِقِينَ
es-sadikine