Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَقَالَ fe-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلۡمَلَأُ el-mele'u | dolu olan İsim dolu olan, topluluk, ileri gelenler | م ل أ |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَوۡمِهِۦ kavmihi | topluluğunun İsim kavim, topluluk | ق و م |
7 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
8 | نَرَىٰكَ nerake | görürüz seni Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
9 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
10 | بَشَرٗا beşeran | deriyi İsim Harf (Edât) insan, beşer | ب ش ر |
11 | مِّثۡلَنَا mislena | benzerimiz İsim Harf (Edât) eş, örnek | م ث ل |
12 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
13 | نَرَىٰكَ nerake | görürüz seni Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
14 | ٱتَّبَعَكَ ittebe'ake | izledi Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
15 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
16 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
17 | هُمۡ hum | onlar Zamir kendileri | — |
18 | أَرَاذِلُنَا eraziluna | en aşağılıklarımız İsim en değersiz, düşük | ر ذ ل |
19 | بَادِيَ badiye | açığa çıkan İsim İsm-i Fâil görünen, çöl | ب د و |
20 | ٱلرَّأۡيِ er-ra'yi | görüşün İsim görüş, düşünce | ر أ ي |
21 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
22 | نَرَىٰ nera | görürüz Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
23 | لَكُمۡ lekum | sizin için Zamir sizin için | — |
24 | عَلَيۡنَا aley-na | üzerimize Zamir bize, bizim aleyhimize | — |
25 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
26 | فَضۡلِۭ fadli | fazlalığın İsim artık, lütuf | ف ض ل |
27 | بَلۡ bel | bilakis İlgeç/Harf Harf (Edât) aksine, hayır | — |
28 | نَظُنُّكُمۡ nezunnukum | sizi sanırız Fiil zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
29 | كَٰذِبِينَ kazibine | yalan söyleyenler İsim İsm-i Fâil yalancı, gerçeği saptıran | ك ذ ب |
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
مَا
ma
şey
ne, değil
9
إِلَّا
illa
hariç
ancak
11
مِّثۡلَنَا
mislena
12
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
14
ٱتَّبَعَكَ
ittebe'ake
15
إِلَّا
illa
hariç
ancak
16
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
17
هُمۡ
hum
onlar
kendileri
18
أَرَاذِلُنَا
eraziluna
21
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
23
لَكُمۡ
lekum
sizin için
sizin için
24
عَلَيۡنَا
aley-na
üzerimize
bize, bizim aleyhimize
25
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
27
بَلۡ
bel
bilakis
aksine, hayır
28
نَظُنُّكُمۡ
nezunnukum
29
كَٰذِبِينَ
kazibine