Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
2 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
3 | رَّحِمَ rahime | acıdı Fiil merhamet etmek, şefkat göstermek | ر ح م |
4 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
5 | وَلِذَٰلِكَ ve-li-zalike | ve bunun için Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
6 | خَلَقَهُمۡ halekahum | onlara şekil verdi Fiil yaratmak, ölçmek | خ ل ق |
7 | وَتَمَّتۡ ve-temmet | ve tamamlandı Fiil bitmek, eksiksiz olmak | ت م م |
8 | كَلِمَةُ kelimetu | söz İsim ifade, hüküm | ك ل م |
9 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | لَأَمۡلَأَنَّ le-emle'enne | elbette dolduracağım Fiil kaplamak, tamamlamak | م ل أ |
11 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
12 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ٱلۡجِنَّةِ el-cinneti | örtülenin İsim gizli varlık, cin | ج ن ن |
14 | وَٱلنَّاسِ ve-el-nasi | ve insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
15 | أَجۡمَعِينَ ecme'ine | toplu İsim bütün, hepsi | ج م ع |
1
إِلَّا
illa
hariç
ancak
2
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
5
وَلِذَٰلِكَ
ve-li-zalike
ve bunun için
o, bu
6
خَلَقَهُمۡ
halekahum
10
لَأَمۡلَأَنَّ
le-emle'enne
12
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
13
ٱلۡجِنَّةِ
el-cinneti
14
وَٱلنَّاسِ
ve-el-nasi
15
أَجۡمَعِينَ
ecme'ine