Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَذَٰلِكَ ve-kezalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, böylece | — |
2 | أَخۡذُ ahzu | almak İsim Masdar (Fiil İsmi) tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
3 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
4 | إِذَآ iza | olduğu zaman Zarf Zaman Zarfı ansızın, vaktinde | — |
5 | أَخَذَ ehaze | tuttu Fiil kavramak, almak, yakalamak | أ خ ذ |
6 | ٱلۡقُرَىٰ el-kura | toplanma yerleri İsim kasabalar, şehirler | ق ر ي |
7 | وَهِيَ ve-hiye | ve o Zamir o (dişil) | — |
8 | ظَٰلِمَةٌ zalimetun | karanlıkta bırakan İsim İsm-i Fâil haksızlık yapan, zalim | ظ ل م |
9 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
10 | أَخۡذَهُۥٓ ahzehu | alması onu İsim Masdar (Fiil İsmi) tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
11 | أَلِيمٞ elimun | acı veren Sıfat elem verici, şiddetli | أ ل م |
12 | شَدِيدٌ şedidun | sıkı Sıfat bağlı, şiddetli | ش د د |
1
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
o, böylece
Zamir
4
إِذَآ
iza
olduğu zaman
ansızın, vaktinde
Zarf
7
وَهِيَ
ve-hiye
ve o
o (dişil)
Zamir
9
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
İlgeç/Harf
10
أَخۡذَهُۥٓ
ahzehu