Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | ظَلَمۡنَٰهُمۡ zalemnahum | karanlıkta bıraktık onları Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
3 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
4 | ظَلَمُوٓاْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
5 | أَنفُسَهُمۡ enfusehum | onların nefeslerini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
6 | فَمَآ fe-ma | öyleyse ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
7 | أَغۡنَتۡ ağnet | ihtiyaç bırakmadı Fiil zenginleştirmek, fayda sağlamak | غ ن ي |
8 | عَنۡهُمۡ anhum | onlardan Zamir hakkında, -den/-dan | — |
9 | ءَالِهَتُهُمُ alihetuhumu | onların ilahları İsim tanrı, ilah | أ ل ه |
10 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
11 | يَدۡعُونَ yed'une | çağırırlar Fiil seslenmek, dua etmek | د ع و |
12 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
16 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
17 | لَّمَّا lemma | -dığı zaman Zarf Zaman Zarfı henüz değil, istisna | — |
18 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
19 | أَمۡرُ emru | sözü İsim buyruk, iş | أ م ر |
20 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
21 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
22 | زَادُوهُمۡ zādūhum | artırdılar Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
23 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
24 | تَتۡبِيبٖ tetbibin | kesmek İsim Masdar (Fiil İsmi) hüsrana uğratmak, yok etmek | ت ب ب |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
2
ظَلَمۡنَٰهُمۡ
zalemnahum
3
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
4
ظَلَمُوٓاْ
zalemu
5
أَنفُسَهُمۡ
enfusehum
6
فَمَآ
fe-ma
öyleyse ne
şey, değil
8
عَنۡهُمۡ
anhum
onlardan
hakkında, -den/-dan
9
ءَالِهَتُهُمُ
alihetuhumu
10
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
12
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
لَّمَّا
lemma
-dığı zaman
henüz değil, istisna
21
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
22
زَادُوهُمۡ
zādūhum