Kelime Analizi
(10)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
3 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
4 | أَغۡوَيۡتَنِي ağveyteni | yoldan çıkardın beni Fiil saptırmak, azdırtmak | غ و ي |
5 | لَأُزَيِّنَنَّ le-uzeyyinenne | elbette süsleyeceğim Fiil güzel göstermek, çekici kılmak | ز ي ن |
6 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
9 | وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ ve-le-uğviyennehum | ve onları kesinlikle yoldan çıkaracağım Fiil saptırmak, azıtmak | غ و ي |
10 | أَجۡمَعِينَ ecme'ine | toplu İsim bütün, hepsi | ج م ع |
3
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
Zamir
4
أَغۡوَيۡتَنِي
ağveyteni
5
لَأُزَيِّنَنَّ
le-uzeyyinenne
6
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
Zamir
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
Edat
9
وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ
ve-le-uğviyennehum
10
أَجۡمَعِينَ
ecme'ine