Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَوۡ lev | eğer Bağlaç Şart Bağlacı şayet, keşke | — |
2 | أَنزَلۡنَا enzelna | indirdik Fiil konaklatmak, ikram etmek | ن ز ل |
3 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
4 | ٱلۡقُرۡءَانَ el-kur'ane | okumayı Özel İsim toplama, bir araya getirme | ق ر أ |
5 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
6 | جَبَلٖ cebelin | dağın İsim kütle, yaratılış | ج ب ل |
7 | لَّرَأَيۡتَهُۥ le-ra'eytehu | elbette onu gördün Fiil algılamak, fark etmek | ر أ ي |
8 | خَٰشِعٗا haşi'an | eğileni İsim İsm-i Fâil boyun eğen, ürperen | خ ش ع |
9 | مُّتَصَدِّعٗا mutesaddi'an | çatlamış İsim İsm-i Fâil yarılmış, parçalanmış | ص د ع |
10 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
11 | خَشۡيَةِ haşyeti | ürpermenin İsim korkmak, çekinmek | خ ش ي |
12 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | وَتِلۡكَ ve-tilke | ve şu Zamir İşaret Zamiri o | — |
14 | ٱلۡأَمۡثَٰلُ el-emsalu | benzerler İsim örnek, mesel | م ث ل |
15 | نَضۡرِبُهَا nadribuha | vururuz Fiil dövmek, örnek vermek | ض ر ب |
16 | لِلنَّاسِ li-en-nasi | insanlar için İsim insanlar, topluluk, halk | أ ن س |
17 | لَعَلَّهُمۡ le'allehum | umulur ki onlar Zamir belki, olur ki | — |
18 | يَتَفَكَّرُونَ yetefekkerune | düşünürler Fiil tefekkür etmek | ف ك ر |
1
لَوۡ
lev
eğer
şayet, keşke
2
أَنزَلۡنَا
enzelna
3
هَٰذَا
haza
bu
şu
4
ٱلۡقُرۡءَانَ
el-kur'ane
5
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
7
لَّرَأَيۡتَهُۥ
le-ra'eytehu
9
مُّتَصَدِّعٗا
mutesaddi'an
10
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
13
وَتِلۡكَ
ve-tilke
ve şu
o
14
ٱلۡأَمۡثَٰلُ
el-emsalu
15
نَضۡرِبُهَا
nadribuha
17
لَعَلَّهُمۡ
le'allehum
umulur ki onlar
belki, olur ki
18
يَتَفَكَّرُونَ
yetefekkerune