Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | ٱتَّقُواْ itteku | korundular Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
5 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
6 | وَلۡتَنظُرۡ ve'l-tenzur | ve baksın Fiil gözlemlemek, beklemek | ن ظ ر |
7 | نَفۡسٞ nefsun | boğaz İsim nefes, can | ن ف س |
8 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
9 | قَدَّمَتۡ kaddemet | öne geçirdi Fiil sunmak, önceden göndermek | ق د م |
10 | لِغَدٖ li-ğadin | yarın için İsim sabah, gelecek | غ د و |
11 | وَٱتَّقُواْ ve-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
12 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | خَبِيرُۢ habirun | deneyimli İsim haberdar, bilen | خ ب ر |
16 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
17 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
6
وَلۡتَنظُرۡ
ve'l-tenzur
8
مَّا
ma
şey
ne
11
وَٱتَّقُواْ
ve-itteku
13
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
16
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
17
تَعۡمَلُونَ
ta'melune