Kelime Analizi
(10)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَكَانَ fe-kane | ve oldu Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
2 | عَٰقِبَتَهُمَآ akibetehuma | ikisinin sonu İsim Harf (Edât) son, akıbet, ceza | ع ق ب |
3 | أَنَّهُمَا ennehuma | şüphesiz o ikisi Zamir gerçekten, muhakkak | — |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
6 | خَٰلِدَيۡنِ halideyni | kalıcı olan iki kişi İsim İsm-i Fâil sürekli kalan, ölümsüz | خ ل د |
7 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
8 | وَذَٰلِكَ ve-zalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
9 | جَزَـٰٓؤُاْ cezau | karşılık İsim bedel, ceza | ج ز ي |
10 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
2
عَٰقِبَتَهُمَآ
akibetehuma
3
أَنَّهُمَا
ennehuma
şüphesiz o ikisi
gerçekten, muhakkak
Zamir
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
Edat
6
خَٰلِدَيۡنِ
halideyni
7
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
Zamir
8
وَذَٰلِكَ
ve-zalike
ve şu
o, bu
Zamir
9
جَزَـٰٓؤُاْ
cezau
10
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine