Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | بَوَّأۡنَا bevve'na | yerleştirdik Fiil döndürmek, hazırlamak | ب و أ |
3 | لِإِبۡرَٰهِيمَ li-ibrahime | İbrahim için Özel İsim çokların babası | — |
4 | مَكَانَ mekane | yeri İsim Harf (Edât) konum, makam | ك و ن |
5 | ٱلۡبَيۡتِ el-beyti | evin İsim çadır, geceleme yeri | ب ي ت |
6 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
7 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
8 | تُشۡرِكۡ tuşrik | ortak yaparsın Fiil paylaşmak, ortak koşmak | ش ر ك |
9 | بِي bi | benimle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
10 | شَيۡـٔٗا şey'en | şeyi İsim Harf (Edât) nesne, varlık | ش ي أ |
11 | وَطَهِّرۡ ve-tahhir | ve temizle Fiil arındır, pakla | ط ه ر |
12 | بَيۡتِيَ beytiye | evimi İsim Harf (Edât) çadır, barınak | ب ي ت |
13 | لِلطَّآئِفِينَ li-el-taifine | için dolaşanlara İsim İsm-i Fâil tavaf eden, çevresinde dönen | ط و ف |
14 | وَٱلۡقَآئِمِينَ ve'l-ka'imine | ve kalkanların İsim İsm-i Fâil dik duran, yerine getiren | ق و م |
15 | وَٱلرُّكَّعِ ve-el-rukka'i | ve eğilenlerin İsim İsm-i Fâil rüku eden, boyun eğen | ر ك ع |
16 | ٱلسُّجُودِ es-sucudi | eğilmenin Sıfat yere kapanmak, secde etmek | س ج د |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
2
بَوَّأۡنَا
bevve'na
3
لِإِبۡرَٰهِيمَ
li-ibrahime
İbrahim için
çokların babası
6
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
7
لَّا
la
hayır
değil, yok
9
بِي
bi
benimle
vasıtasıyla, içinde
13
لِلطَّآئِفِينَ
li-el-taifine
14
وَٱلۡقَآئِمِينَ
ve'l-ka'imine
15
وَٱلرُّكَّعِ
ve-el-rukka'i
16
ٱلسُّجُودِ
es-sucudi