Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | يَظُنُّ yezunnu | sanarlar Fiil zannetmek, düşünmek | ظ ن ن |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | لَّن len | asla İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı kesinlikle değil | — |
6 | يَنصُرَهُ yensurehu | ona yardım eder Fiil desteklemek, zafer vermek | ن ص ر |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
10 | وَٱلۡأٓخِرَةِ ve'l-ahireti | ve sonrakinin İsim geciken, ahiret | أ خ ر |
11 | فَلۡيَمۡدُدۡ fel-yemdud | uzatsın Fiil çekmek, yardım etmek | م د د |
12 | بِسَبَبٍ bi-sebebin | iple İsim bağ, vasıta, neden | س ب ب |
13 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
14 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
15 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
16 | لۡيَقۡطَعۡ li-yakta' | kessin Fiil koparmak, ayırmak | ق ط ع |
17 | فَلۡيَنظُرۡ fe-lyenzur | o halde baksın Fiil gözlemlemek, beklemek | ن ظ ر |
18 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
19 | يُذۡهِبَنَّ yuzhibenne | gidersin Fiil yok etmek, uzaklaştırmak | ذ ه ب |
20 | كَيۡدُهُۥ keyduhu | onun tuzağı İsim hile, plan | ك ي د |
21 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
22 | يَغِيظُ yeğizu | öfkelendirir Fiil kızdırmak, öfkelendirmek | غ ي ظ |
1
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
5
لَّن
len
asla
kesinlikle değil
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
10
وَٱلۡأٓخِرَةِ
ve'l-ahireti
11
فَلۡيَمۡدُدۡ
fel-yemdud
13
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
14
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
15
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
16
لۡيَقۡطَعۡ
li-yakta'
17
فَلۡيَنظُرۡ
fe-lyenzur
18
هَلۡ
hel
mi
mı
19
يُذۡهِبَنَّ
yuzhibenne
21
مَا
ma
şey
ne, değil