Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | إِنَّمَآ innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, şüphesiz ki | — |
3 | أَنَا۠ ene | ben Zamir | — |
4 | بَشَرٞ beşerun | deri İsim dış yüzey, insan | ب ش ر |
5 | مِّثۡلُكُمۡ mislukum | sizin benzeriniz İsim gibi, örnek | م ث ل |
6 | يُوحَىٰٓ yuha | işaret edilir Fiil fısıldanmak, vahyedilmek | و ح ي |
7 | إِلَيَّ ileyye | bana Zamir doğru, tarafına | — |
8 | أَنَّمَآ ennema | şüphesiz ki İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak, sadece | — |
9 | إِلَٰهُكُمۡ ilahukum | yönelineniniz İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
10 | إِلَٰهٞ ilahun | yönelinendir İsim tapınılan, ilah | أ ل ه |
11 | وَٰحِدٞ vahidun | bir Sıfat tek, yegane | و ح د |
12 | فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ fe-istekimu | öyleyse dik durun Fiil doğrulmak, yönelmek | ق و م |
13 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
14 | وَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ve-stağfiruhu | ve örtülmesini isteyin onun Fiil bağışlanma dilemek | غ ف ر |
15 | وَوَيۡلٞ ve-veylun | ve vah İsim yazık, helak | و ي ل |
16 | لِّلۡمُشۡرِكِينَ li-l-müşrikine | ortak koşanlar için İsim İsm-i Fâil ortak koşan, paylaşan | ش ر ك |
2
إِنَّمَآ
innema
ancak
sadece, şüphesiz ki
3
أَنَا۠
ene
ben
5
مِّثۡلُكُمۡ
mislukum
7
إِلَيَّ
ileyye
bana
doğru, tarafına
8
أَنَّمَآ
ennema
şüphesiz ki
ancak, sadece
9
إِلَٰهُكُمۡ
ilahukum
12
فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ
fe-istekimu
13
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
14
وَٱسۡتَغۡفِرُوهُ
ve-stağfiruhu
16
لِّلۡمُشۡرِكِينَ
li-l-müşrikine