Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالُواْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
2 | قُلُوبُنَا kulubuna | dönen şeylerimiz İsim tersyüz olan, kalp | ق ل ب |
3 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
4 | أَكِنَّةٖ ekinnetin | örtülerin İsim kılıf, perde | ك ن ن |
5 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
6 | تَدۡعُونَآ ted'una | çağırıyorsunuz Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
7 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
8 | وَفِيٓ ve-fi | ve içinde Bağlaç hakkında, zarfında | — |
9 | ءَاذَانِنَا azanina | kulaklarımızın İsim izin, bildiri | أ ذ ن |
10 | وَقۡرٞ vekrun | ağırlık İsim sağırlık, saygınlık | و ق ر |
11 | وَمِنۢ ve-min | ve -den Bağlaç içinden, bazısı | — |
12 | بَيۡنِنَا beynina | aramızda İsim mesafe, ayrım | ب ي ن |
13 | وَبَيۡنِكَ ve-beynike | ve aranın İsim mesafe, ayrım | ب ي ن |
14 | حِجَابٞ hicabun | örtü İsim perde, engel | ح ج ب |
15 | فَٱعۡمَلۡ fe'mel | öyleyse yap Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
16 | إِنَّنَا innena | şüphesiz biz Zamir kesinlikle, gerçekten | — |
17 | عَٰمِلُونَ amilune | yapanlar İsim İsm-i Fâil çalışanlar, işleyenler | ع م ل |
1
وَقَالُواْ
ve-kalu
2
قُلُوبُنَا
kulubuna
3
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
5
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
6
تَدۡعُونَآ
ted'una
7
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
8
وَفِيٓ
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
9
ءَاذَانِنَا
azanina
11
وَمِنۢ
ve-min
ve -den
içinden, bazısı
13
وَبَيۡنِكَ
ve-beynike
16
إِنَّنَا
innena
şüphesiz biz
kesinlikle, gerçekten
17
عَٰمِلُونَ
amilune